|
DNT悪太さんは、RRの運営上色々便宜を計ってくれる女性士官とかに、会うたびHey GorgeousとかHey PrettyとかHey Beautifulとか、これでもかっておまえは伊男かってくらいに甘いこと言ってそう。女性の方もそういうものって受け取って、Hi Good LookingとかHey Handsomeとか返してそう。楊さんはそういうのをぽかんて口開けて見て、何が起こってるのか全然把握できないとか。楊さんに対しては一体どう言えばいいのか。本来はSweetie Pieと言うところをSmartie Pieとか？ Smartieってのは割と子ども向けか、大人相手だと皮肉込みなので(どっちかって言うとdisり)、上官に対して言うアレじゃないけど。でもまあ悪太さんと楊さんの間で、ふたりっきりならいいのか。楊さんは気にしないだろうし。ただしキャゼルヌ先輩とかアッテンボローが耳にしたら多分ふたりとも下に示しがつかん！！って小言を言うと思う。Smartieは本来はSmartyって綴るんだけど(こう言う時は嫌味とかdisりで、親愛の意味を含むIE語尾はまったくそぐわない)、対楊さんならSmartieだよな(こいつの趣味)。そして悪太さんは、絶対他の将校とか上官から、Smarty-Pant呼ばわりされてるよね(知ったかぶりの自惚れ屋。完全なるdisり)。その辺の意趣返しとか、言われたって全然自分には堪えてないと言う意味での、楊さんのSmartie Pie呼ばわりとか。
|