|
ヤンさんを特別な呼び方する人たちはすでにいるので(先輩とか階級関わらず呼び捨てとか)、シェーンコップ先生的には、ヤンさんに対する永遠の閣下呼びとか提督呼びは、あれはつまりは愛称的な呼び方で、フレデリカさんの、夫であるヤンさんに対する｢あなた｣呼びとまったく同列のものだと思う。OVAの場合は声質と演技のせいかどうか、シェーンコップ先生の｢貴方｣と言う呼び方(あえて漢字にしてるが)は、完全に目上に対する敬意＆配偶者的な立場の人に対する親愛だと思うんだよね。ヤンさんと周囲にいる人はシェーンコップ先生の、あの独特のトーンに気づいてると思うけど、そうじゃない人は、ヤンさんに対する忠誠心の顕れとしか思ってないと思う。
|