FJとDNTのフレデリカさんはヤンさんをお姫さまだっことか俵かつぎとかできると思うし、実際すると思うんだけど、OVAのフレデリカさんはできるけどできない振りを、ヤンさんのためにしてあげてると思う。シェーンコップ先生とユリアンとオルタンスさんは見抜いてると思う。どうでもいいけど、オルタンスってどこ系の名前だっけ?と思ったら、これも仏系だった。キャゼルヌ先輩とは絶対そういう背景同じで気が合った、と言うか、オルタンスさんの父君がそういうのでキャゼルヌ先輩を選んだんだろうなあと思った。Hortenseって書くのかー。イタリア語も同系の名前があるけど、こっちはHを書く時も書かない時もあるらしい。
|