|
フランス語の名前の表記がよく分からないんだけど、ラップさんの名前って、もしかして、正確にはジャン=ロベール･ラップって書くべきなのか？ Jean-Robert Lappって？ 仏語分かる人に今度聞いてみようか。独語だと、正確にはvonがつくならそれ含めて名字呼びすると言うのは理解した。そうすると、オスカルさまは、多分ジャルジェじゃなくて、ド･ジャルジェって名乗るのが正式なのかなあ。オスカルさまの名前をアルファベッド表記で見ると頭痛がするよﾏﾏﾝ。すごくどうでもいいけど、シェーンコップ先生の綴りは、Schönkopfが好き。ヤンさんの名前は、楊文里が好き。さらにどうでもいいけど、そんなことないと思うけど、ラップさんは英語読みだと、もしかするとロバートからボブ呼びになってたのか･･･ジェシカさんにBobbie呼びされるラップさん･･･(Bobbyではない←重要)。
|