|
またジェヴォーダンで54。ハインさんがずーっとジェロたんを｢弟どの｣って呼んでるので、一部の人はそれがジェロたんの名前だと勘違いするとか。当然ハインさんもジェロたんも訂正しない。ジェロたんの名前はちょっと発音しづらいので、無理にひどい発音で呼ばせるなら、勘違いのままにしとこう的な。ハインさんはそれをむしろ面白がって、自分たちがひとつの言語しか知らない(ジェロたんは数語使える)という辺りをジェロたんに向かって自虐ジョークにしてればいいよ。端から見てると、主人のハインさんが自分用の名前を与えた、というように見えるので、実際そう勘違いしてる人もいて、その辺りも含めての自虐ジョーク。ふたりの間だけで通じる冗談。
|